"لمسة صادقة"
هل أنت بخير؟
رجاءً ابق في السيارة
بم تسمي هذا؟
طرحت سؤالاً عليك للتو
أظن أنني أخطأت بينها وبين شخص آخر
ظننت بأنها شخص أعرفه ولكن، تبين أنني كنت مخطئاً
سيد (كون)!
هل أنت بخير؟
ما الذي قاله؟
لماذا تبعني؟
قال إنه أخطأ بينك وبين شخص آخر
هذا غير صحيح
من الواضح أنه كان يلاحقني
- في الحقيقة... - أعلم
إنه الشخص الذي جعل حياتك صعبة
لذلك لم أرد تركه يذهب فقط
"رسالة نصية"
"شعرت بالخيانة لرؤيتك سعيدة"
"إلى اللقاء القادم يا آنسة (أوه)"
لا يا سيد (كون)
لا أريد استفزازه بأي طريقة
لا أريد أن يربطني أي شيء به
أشكرك لأنك أوصلتني للمنزل
لا عليك
أنا قلق جداً لأدعك تمضين الليلة وحدك
هل تسمحين لي البقاء في صحبتك؟
في البداية...
اقترب مني كمعجب
سيد (لي)، شكراً جزيلاً لك
سمعت أنك تريد من (يون سيو) أن تكون الممثلة الرئيسية...
في فيلم المخرج (هان سانغ تشيول) القادم
ذلك صحيح
أنا من معجبي (يون سيو) ولكن هذا ليس السبب الوحيد
أشعر فقط بأن هذا الفيلم سيناسبها
إذاً سأكون غبياً إن لم أحتفل
دعني أسكب كأساً لك
- واسكب لك كأساً أيضاً - بالتأكيد! أتشرف بذلك
آنسة (أوه)...
اشربي كأساً
لا أشرب كثيراً في الحقيقة
هيا!
آنسة (أوه)، هل أنت بخير؟
احتسي كأساً
أين أنا؟
أرى أنك استيقظت
لم أنت عابسة؟
بالنسبة لي، الأمر كان مذهلاً
طوال الليلة...
كنت قادراً على مراقبة فتاتي
يجدر بي الذهاب
- بصحة الجميع! - بصحتكم!
- أحسنتم عملاً! - أحسنتم عملاً يا رفاق
لم أر فريقاً يعمل مع بعضه بشكل جيد مثلكم قبل الآن
- آنسة (أوه)، يريد المخرج رؤيتك - هل سمعت؟
- الآن؟ - أجل
- اذهبي إذاً - حسناً
لم يكن يجدر بي أن أتبعه
أيها المخرج!
ما الذي تفعله؟
(يون سيو)...
أنا أحبك
ما الذي تقوله؟
ما الذي يجب علي أن أفعله...
حتى أجعلك تدركين ذلك؟
لم تبدين مندهشة؟
لقد قلت إنني أحبك
أنا أحبك! تباً!
نحن فريق مكافحة الممنوعات من قسم شرطة (غانغام)
(لي غانغ جون)، أنت رهن الاعتقال بسبب انتهاكك لقانون حيازة الممنوعات
ماذا؟ (يون سيو)!
توقفا!
- دعاني! - أخرجاه من هنا!
(يون سيو)!
وبكل هذه السهولة، تم اتهامي أيضاً باستخدام الممنوعات
وتم إطلاق سراحي بعد أن نفت نتيجة التحليل ذلك
ولكن مجرد تواجدي معه هناك أثار كل أنواع الإشاعات
أخبرت الناس بقصتي
وقلت إنه كان يتعقبني
وبغض النظر عن محاولاتي لم يصدقني أحد
المقالات الحاقدة والمؤذية...
استمرت بالانتشار
وقد كان من الصعب جداً تحملها
شعرت أنني على وشك الانهيار
ولهذا السبب ابتعدت عن كل شيء
في ذلك الوقت...
كنت خائفةً منه فهو من تسبب بذلك
وكنت خائفة من الناس الذين أداروا ظهورهم لي
ومن أولئك الذين ظلوا يطلقون الإشاعات
شعرت بالخوف والقرف منهم جميعاً
لا يجب عليك ذلك بعد الآن
هذا صحيح
في الحقيقة...
أردت أن أخبرك عن الأمر يوماً ما
لم أشأ أن تأخذ الفكرة الخاطئة عني
بالطبع
لم أفكر قط هكذا
رجاءً توقفي عن القلق الآن
عليك الذهاب لنيل بعض النوم أيضاً
حسناً
سأنام بعد أن أتأكد من أنك غرقت في النوم
كل هذا الوقت، لم أكن قادرة على إخبار أي أحد بهذا الجانب من القصة
ولكن الآن، وبعد إخبارك بكل شيء...
أشعر بالراحة أكثر
هل تذكرين ما أخبرتك به سابقاً؟
من يجب عليهم أن يعانوا هم المجرمون وليس الضحايا
عليك نسيان كل ذكرياتك السيئة
وعليك أن تصبحي أكثر سعادةً من أي شخص آخر
أنت محق
أذكر ذلك
سوف أحقق ذلك
سأجعلك أكثر سعادةً من الجميع
لذا، لا تخافي ولنتغلب على الأمر معاً
- سيد (كون)، هل استيقظت؟ - أجل
ما الذي تفعلينه؟
ما الذي تظنه؟ أقوم بإعداد الفطور
عليك الحصول على وجبة الإفطار قبل الذهاب للعمل
لنر
أقوم بإعداد حساء فول الصويا
- هل تحبه؟ - أجل
هل ترغب بتذوقه؟
أليس جيداً؟
هذا المكان ماهر في صنع حساء فول الصويا أليس كذلك؟
بلى، لا بد أنه شهير في إعداد حساء فول الصويا
مع ذلك، لن أقوم بنشر أي إشاعات
حسناً، علينا الإسراع في تناول الطعام
ثم سنمر بمنزلك لتغير ملابسك
وبعد ذلك، سنذهب إلى العمل معاً
حسناً
الآن، لم يبق علي سوى إضافة الجبن النباتي
سأتغلب على كل شيء معك يا سيد (كون)
كما ترى، أنا متأكد من أن (جونغ جي هو) قد اختلس الأموال
إنه يحتفظ بملايين الدولارات
وإذا أردت إثباتاً أكثر...
ماذا عن قضية "(بوجين) للحديد" التي طلبت منك الاطلاع عليها؟
سيدي، لا أستطيع ترك (جونغ جي هو) ينجو بفعلته هكذا
ألم تتوقع ذلك عندما كلفتني بهذه القضية؟
ألم تتوقع عدم استسلامي؟
ألا تعلم من يكون (تشوي يون سو)؟
لقد كان الورقة الرابحة في قسم النيابة الخاص
وهو يدافع عن (جونغ جي هو) الآن
على الأرجح، قام برشوة الشهود بالفعل
هل تظن بأن لديك فرصة أمامه؟
هل أنت خائف من (تشوي يون سو) أم من الشخص الذي يقف خلفه؟
ماذا قلت؟
"سجلات الأدلة" "(جونغ جي هو)، اختلاس أموال"
سيدي، هل سنقوم حقاً بإنهاء الأمر هكذا؟
لا أعلم متى...
ولكننا سنقوم بفتح هذا الصندوق مرةً أخرى يوماً ما
سنحرص على الإمساك به حينها
يا له من موقف مؤسف!
ما زلت تحبين زوجك ومع ذلك، تفكرين بالطلاق
ما السبب؟
لأن زوجي تغير
لقد اعتاد على إخباري 12 مرةً في اليوم بأنه يحبني
ولكن مؤخراً، يقوم باختلاق الأعذار بانشغاله
ولا يقولها سوى مرتين
إنه يقولها أقل بـ 10 مرات
- عذراً؟ - الأمر ليس هكذا
لقد عرفني زوجي أكثر من أي أحد آخر
ولكن منذ بضعة أيام قال إنه يريد مشاهدة مسلسل معي
وأحضر دجاجةً في طريق عودته إلى المنزل
وما المشكلة في ذلك؟
اعتدنا على إحضار دجاجة لكل منا
حين نظرت إليه وهو يمزق الدجاجة بأسنانه...
شعرت وكأنما قلبي يتمزق أيضاً
كيف سأستطيع مواصلة العيش معه؟
يجب علينا الانفصال
أنا آسف على إخبارك بهذا
ولكن سبب طلاقك ليس بتلك الجدية التي تتخيلينها
ولا يوجد دليل كاف على أن زوجك قد تغير حقاً
زوجي تغير بالفعل!
إنه رجل لئيم فقد قام بتحطيم قلبي
بالتأكيد، فالرجل المحترم لا يجدر به جعل امرأة تبكي
تفضلي امسحي دموعك واهدئي قليلاً
- شكراً لك - تستطيعين الاحتفاظ به
حسناً إذاً أتمنى لك يوماً جيداً
أهلاً يا أمي
ماذا؟ غداً هو عيد ميلادي؟
ما الذي أريده كهدية؟
لا بأس
لقد ولدت ابناً رائعاً مثلي لهذا أنا من يجدر به شراء هدية لك
حسناً، أراك لاحقاً إلى اللقاء يا أمي
عيد ميلاده غداً؟
آنسة (دان)، هل هنالك ما يزعجك؟
في الحقيقة...
- هناك شخص وقعت في غرامه مؤخراً - مرة أخرى؟
وماذا أيضاً؟
حسناً، غداً هو يوم مميز بالنسبة لهذا الشخص...
وأريد تهنئته ما الذي يجب علي إحضاره له كهدية؟
إن كنت معجبةً به، فعليك إحضار شيء بسيط له كيلا يشعر بالضغط منك
إن كنتما معجبين ببعضكما فافعلي شيئاً قد يزيد من قوة علاقتكما
- مثلاً، تستطيعين دعوته لتناول العشاء - في الواقع...
يبدو أنه يفكر بي بطريقة ما ولكن، ربما هو معجب بي أيضاً
أترغبان بالاستماع إلي؟
أولاً، ظهر مرةً كالأمير حينما كنت أمر في أزمة
وقام بمساعدتي
وبعدها، قلت إنني أحتاج شيئاً فقام بإعطائه لي كهدية
لا عليك
ادعني للشرب يوماً ما
هدية؟
لربما لست مخطئةً هذه المرة فهو يبدو معجباً بك
حقاً؟
يبدو أنه منجذب بصدق ولهذا قومي بالخطوة الأولى
قومي بدعوته للعشاء غداً
- ماذا عن المشروب؟ - مشروب؟
أخبرني بأن أدعوه للشرب يوماً ما
عظيم! عليك ارتداء ملابس أجمل من المعتاد
واجعليه يغرم بك
ولكن، حتى أبدو جميلة ما الذي يجب علي ارتداؤه؟
لم يسبق أن تأنقت في اللباس
هل تعلمين ما نوع امرأته المثالية؟
عليك أن تكوني شبيهةً قدر المستطاع بنوع امرأته المثالية
نوع امرأته المثالية!
امرأة مثالية!
- آنسة (دان)؟ - أجل؟
هل لديك شيء تريدين قوله؟
- لا، لم تسألين؟ - لقد نظرت إلي للتو
- كان هذا لذيذاً - أجل
بما أننا جميعاً حظينا بغداء جيد فالقهوة على حسابي اليوم
سآخذ طلباتكم
أرغب بالقهوة المركزة
- سآخذ قهوة بالحليب والشوكولاتة - وأنا قهوةً بالحليب
- سآخذ قهوة بالحليب أيضاً - أعتذر على قول هذا...
ولكنني سأختار قهوة مضاعفة بالحليب
سآخذ قهوة مثلجة بكريمة الفراولة مع كريمة مضافة
آنسة (أوه)، هل باستطاعتك حفظ كل هذه الطلبات؟
ألا يجدر بك كتابتها؟
السيد (يون) يريد قهوة مركزة
والآنسة (يانغ) ستأخذ قهوة بالحليب والشوكولاتة
(هاي يونغ) و(جونغ هوا) سيشربان قهوة بالحليب
(بيل غي) يريد قهوة مضاعفة بالحليب
السيد (لي) يريد قهوة مثلجة بكريمة الفراولة مع كريمة إضافية
السيد (كون)، بما أنك تحب القهوة الكثيفة
فسأذهب للداخل وأعد لك واحدة
كيف استطعت تذكرها جميعاً؟
أمتلك ذاكرةً مذهلة
سأذهب لإحضار قهوتكم إذاً
- سأعود حالاً - سأساعدك، هيا بنا
- وأنا أيضاً - سأساعدك أيضاً
من الشرف لنا شرب القهوة على حساب أجمل امرأة في العالم
ألا تبدو الآنسة (أوه) متحمسة ومشرقة كثيراً اليوم؟
أحب ذلك!
"(لي غانغ جون)، المدير التنفيذي السابق لشركة (جيغوك) الفنية"
"يعود كنائب لرئيس (جيغوك) القابضة"
"(لي غانغ جون)، المدير التنفيذي السابق لشركة (جيغوك) الفنية"
"يعود كنائب لرئيس (جيغوك) القابضة"
يبدو أنه سيستقر هنا
آنسة (أوه)، حان وقت الذهاب للمنزل
آنسة (أوه)!
أجل يا سيد (كون)
حان وقت العودة للمنزل الآن
حسناً علي طباعة بعض النسخ أولاً
آنسة (أوه)...
قامت المحكمة العليا بالإجماع بتغيير سابقة قضائية مؤخراً
سأعطيك رقم السابقة هل باستطاعتك طباعتها من أجلي؟
لنذهب الليلة في موعد
حسناً، سأنظر في الأمر الآن
لماذا أحضرتني فجأة إلى منتزه ترفيهي؟
شاهدت بعض مسلسلاتك الدرامية في أوقات فراغي
وكلما مرت شخصية البطلة بيوم سيئ...
يحاول البطل إبهاجها بأخذها إلى الشاطئ أو المنتزه
تساءلت إلى أين يجب علي أخذك من بين هذين المكانين
واستنتجت أن إحضارك إلى منتزه قريب من الشاطئ سيضاعف المتعة
والأهم من ذلك، هو أن المنتزه صغير ولهذا لا يزوره الكثير من الناس
لذا ظننت أنه قرار منطقي جداً
شكراً على اعتنائك بي إلى هذا الحد
لا يجب عليك أن تحاولي بجهد
- ماذا؟ - سيكون من الصعوبة...
محاولة التغلب على كل شيء بين ليلة وضحاها
لنتمهل إذاً في تلك الخطوات
سأبقى دوماً بجانبك لأقوم بدعمك وحمايتك
هذا يشعرني بالاطمئنان حقاً
- آنسة (أوه)! - يا للهول! لا بأس
آنسة (أوه)! آنسة (أوه)!
تمسك جيداً
آنسة (أوه)!
- لا تقلقي! - هل أنت بخير يا سيد (كون)؟
سوف أحميك لذا لا تقلقي، سأحميك
حاول رفع يديك
آنسة (أوه)!
توقف أرجوك!
- توقف! - ارفع يديك للأعلى!
سيد (كون)! سيد (كون)! استيقظ!
- هل أنت بخير؟ - أجل، سوف أحميك
أوقف الجولة!
أرجوك! أوقف الجولة!
أنا بخير يا آنسة (أوه)
سيد (كون)، لم أكن أعرف أنك تخاف من الملاهي
لست خائفاً، أنا فقط لم أذهب في جولة كهذه منذ المدرسة الابتدائية
لهذا من الأدق القول بأنني كنت متوتراً بسبب التعرض لبيئة غير مألوفة
وأبقي في ذهنك أنني أعتاد بسرعة على الأمر
حسناً، ما رأيك بجولة أخرى إذاً؟
سأساعدك لتعتاد بسرعة أكبر
لا، لا بأس!
أظن أنني نلت كفايتي اليوم
تكلم بصدق معي كنت خائفاً، أليس كذلك؟
- لا - بحقك! أعلم أنك كنت خائفاً
لم أكن خائفاً
يا للهول!
هل أنت غاضب؟ تبدو حساساً حقاً
بدوت حساساً لأنك تحدثت بطريقتك المعتادة
أهكذا أتحدث في العادة؟
لم يخبرني أحد سابقاً بأنني حساس
على الأغلب يقولونها من دون علمك
أنت حساس حقاً
أربكتني حقاً في أول مرة التقينا بها
كنت أكثر شخص حساس قابلته في حياتي
ولكن بالطبع، أنت الآن ألطف شخص على الإطلاق
بعد التفكير في الأمر، أنتما حقاً تبدوان متشابهين
نبدو متشابهين؟
لقد فهمت أسمع أحياناً أنني أشابه الممثلين
أنت تشبه القنفذ يا سيد (كون)
- القنفذ؟ - أجل
يعرف عن القنافذ أنها حساسة وحادة من الخارج
ولكن، حين تتعرف عليها جيداً ستكتشف أنها لطيفة
وهذا ما أنت عليه
أنت قنفذ يا سيد (كون)
قنفذ!
يا للروعة! حلوى القطن تبدو لطيفةً حقاً
هل رأيتها؟
أجل، فعلت
سأحضر واحدةً لك
- تفضل! - سيدي، أود قطعة حلوى قطنية بشكل دب
أنا آسف لقد انتهيت لليوم
ماذا؟
سيدي، أنا أعتذر على طلبي هذا ولكن هل تستطيع صنع واحدة لي؟
حلواك القطنية ربما ستواسي أحداً أو ستجعل حياته مشرقة
وأيضاً قد تكون سبباً في زيادة قوته كي يتغلب على مخاوفه
حلواي القطنية؟
أجل!
لذا أرجوك أن تقوم بإسدائي هذا المعروف
حسناً
- إلى الأمام! - شكراً لك
آنسة (أوه)!
- أنا آسف! - يا للهول!
يا للهول!
كانت دباً قطبياً لتوها
ولكنها الآن دب أسود
أنا آسف
كان يجب علي الحذر أكثر في خطواتي
أو حينما ارتطمت بذاك الرجل كان علي إنقاذ الدب بحمله فوق رأسي
لا بأس
لا يزال الجزء الخلفي نظيفاً
لنأكل الجزء الخلفي
عليك تجربتها هيا!
جربها
آنسة (أوه)...
ما هذا؟
- ألعاب نارية؟ - أجل
علمت عنها أيضاً في أحد مسلسلاتك
الناس يلعبون بالألعاب النارية في كل مرة يأتون بها إلى الشاطئ
انتظري هناك للحظة
هنا! تستطيعين ترقب ذلك
سمعت بأنها لا تعمل في بعض الأحيان
أتساءل ما الخطب!
أظن بأن هذه ستعمل، صحيح؟
لماذا قد يبيعون شيئاً لا يعمل؟
علي التقدم بشكوى كمستهلك على الفور
وأيضاً سأطالب بتعويض عن الأضرار
يا للهول! إنها جميلة!
سيد (كون) لنطالب بالتعويض عن الأضرار فيما بعد
ودعنا نستمتع بهذه الألعاب النارية
ولكنها ليست لأجلنا
ستكون كذلك إن شاهدناها معاً
أسرع! هيا!
يا للهول! إنها جميلة!
أنا آسف يا آنسة (أوه)
ماذا؟ لم تتأسف؟
أحضرتك إلى هنا كي أجعلك سعيدة
ولكني خفت في كل الجولات وأتلفت الحلوى القطنية التي أردتها
والألعاب النارية لم تعمل حتى
أشعر أنني أفسدت كل شيء
كل الأبطال الذكور في مسلسلاتك السابقة...
لم يبدوا أنهم واجهوا صعوبات في جعلك سعيدة
نلت اليوم متعةً أكثر من كل المشاهد التي صورتها
والسبب...
أنني هنا الآن مع شخص أحبه حقاً
أنت حبيبي الحقيقي ومشاعرك تجاهي حقيقية
ولذلك حظيت اليوم بأفضل وقت
صدقني!
يشعرني وجودي معك بأنني سأستطيع التغلب على أي شيء
هل ستكونين قادرة على النوم وحدك اليوم؟
بالطبع
اتصلي بي إذا حدث أي شيء
سأتصل حتى وإن لم يحدث شيء
لا أستطيع النوم من دون سماع صوتك
- قد بحذر إذاً - بالتأكيد
لم يتوجب عليك أخذي
آمل ألا أتسبب لك بأي إرباك اليوم
لا عليك
لن يحدث أي مكروه الآن ولهذا فليس عليك القلق
هذا صحيح
سيد (كون)، لم تقوم بالإسراع فجأة؟
لا يوجد سبب
عليك التوجه للأعلى أولاً
فأنا أحتاج لإجراء مكالمة
- سأذهب إذاً - حسناً
ما هذا؟
من تظن نفسك؟
أخذ الصور من دون إذن يعتبر تعدياً على حقوق المرء
وفي حال كانت الصور سيئة فسيتم اتهامك بانتهاك قانون الاعتداء
لم أكن ألتقط صوراً لك
بل كانت الصور لي
أتمنى منك ألا تفعل أي شيء كهذا لاحقاً
في الحقيقة، علي إخباره بذلك بنفسي
"اتصال بالرقم"
(أوه يون سيو) تتكلم
لم أستطع إلقاء التحية بشكل مناسب البارحة
لم أتوقع يوماً أنني سأضطر للحديث معك مجدداً
ولكن إذا استمريت بإرسال الآخرين لملاحقتي...
فربما قد نلتقي في المحكمة
أصبحت أكثر جرأة منذ أن رأيتك آخر مرة
هذا صحيح لست خائفةً منك بعد الآن
سآخذ هذا معي
سأحتاج لأدلة إن أردت مقاضاته في المحكمة
تباً!
كيف عرفت؟
بقيت تسترق النظر إلى المرآة خلال القيادة
رأيت أن هنالك سيارةً تتعقبنا
ثم أخبرتني بأن أتوجه للأعلى أولاً
لهذا علمت بأنك ستقترب من السيارة
جهزت نفسي للاتصال بالشرطة في حال خرجت الأمور عن السيطرة
هذا ذكاء، صحيح؟
هل أنت واثقة من أنك بخير؟
أجل، بالتأكيد
كما قلت سابقاً، سنتخطى الأمر معاً
هل تفكرين بتوجيه التهم حقاً؟
لا أعرف
أعطيته تحذيراً لذا سننتظر ونرى ما سيحدث
لأكون صادقة، لا أريد الانخراط معه في أي أمر مجدداً
ألن ينضم السيد (كون) والآنسة (أوه) إلينا لشرب القهوة؟
يبدوان منشغلين
لا أظن أنني رأيت الآنسة (دان) أيضاً
قالت إنها ستمر بالمحكمة اليوم
- صباح الخير جميعاً - لقد وصلت!
أرى أنكم جميعاً هنا
آنسة (دان)، ما المشكلة؟
هل أنت معترضة لأنني طلبت منك رفع أدائك؟
إذا ظننت بأن هذا سيخيفني فأنت محقة
أشعر بالخوف بالفعل
سيد (يون)!
أنت خفيف الظل دائماً
أعتذر عن مستوى أدائي المنخفض
ابتداءً من اليوم أنا، (دان مون هي)...
سأكون على قدر توقعاتك
وسأعطي أفضل ما لدي
هل سمعتم ذلك؟
هل أنا الوحيد الخائف؟
ألا يرعب هذا أحداً آخر؟
سيد (يون)، لماذا تتصرف على هذا النحو؟
تعجبني إطلالة الآنسة (دان) الجديدة
أتعلم ما يقولونه؟
"لا يوجد هنالك عيب في تحول امرأة"
حسناً إذاً، سأذهب إلى العمل
لأكون صريحاً، أنا مذهول
ليس من المعتاد أن تقف إلى جانبها هكذا
لقد ذكرتني بأوقات قديمة
حين ذهبت برحلة إلى (إسبانيا)...
شعرت بالملل والإرهاق من صورتي المثالية
ولهذا ارتديت ملابس فريدة طوال العطلة
هل تقول إن إطلالتها الجديدة توافق أسلوبك الفريد؟
ليس بالضبط
ولكن، عندما تريد إطلاق العنان لنفسك...
ويحاول الآخرون إيقافك يجعلك هذا الأمر مندفعاً أكثر
ما الذي تفعلينه في مكتبي؟
حسناً، هناك شيء أود سؤالك عنه
هل لديك أي خطط الليلة؟
لا، ليس لدي أي شيء مميز
إذاً، هل من الممكن أن تتناول العشاء معي؟
ماذا؟
علي رد معروف القيثارة لك بدعوتك لاحتساء المشروب، أتذكر ذلك؟
لذا فكرت بدعوتك اليوم
وما شجعني هو حقيقة أن اليوم يصادف عيد ميلادك
إذاً، ما رأيك بوجبة مع القليل من المشروب؟
أهذه هدية حقاً؟
عذراً؟
لماذا قد أحتسي المشروبات معك في عيد ميلادي؟
لدي خطط عشاء مع أمي الليلة
بحكم عدم امتلاكي لصديقة حميمة هذه السنة وبما أنني غير معجب بأي فتاة حالياً...
قمت بالحجز لي ولأمي في مطعم فرنسي
هذا يعني أنه يجب علي تأجيل دعوة المشروب
رجاءً غادري الآن
بالطبع
أيها الوغد!
أهذا كل ما أمكنك فعله؟
أجبني!
سيد (لي)!
ما هذا؟
ما سر هذا الوجه الجاد؟ أنت تخيفني
في الحقيقة يا سيد (يون)...
أخشى أننا لن نكون قادرين على تسليم دور لـ(يون سيو) في هذا المسلسل
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا آسفة يا سيد (يون)
هناك شركة وعدتنا بالاستثمار
ولكنني أظنهم سمعوا إشاعات بأن (يون سيو) كانت مرشحة لدور البطولة في المسلسل
قال رئيس الشركة إنه لا يريد مشاركة (يون سيو) في المسلسل
لماذا؟ بسبب الفضيحة؟
نحن أيضاً لسنا واثقين من السبب
هذا حقاً غير عادل
أنتم جميعاً تعلمون بأن (يون سيو) تعمل كمديرة مكتب في شركة محاماة...
فقط لأجل تصوير هذا المسلسل
نعلم هذا أيضاً ونريد الإبقاء على (يون سيو) لو كان الأمر ممكناً
ولكن ما الخيار الذي لدينا؟
علينا قبول الاستثمار من أجل نجاح هذا المسلسل
لقد مرت شهور منذ أن تواصل معنا أحد المستثمرين
ولهذا فلا يوجد ما نستطيع فعله
سيدي، أنا حقاً آسف
ولكن، هل تستطيع إعطائي رقم هذا المستثمر؟
سأقابله شخصياً وسأحاول إقناعه
ماذا؟
المدير التنفيذي لشركة استثمار؟
متى خططت للقائه إذاً؟
سأذهب أيضاً
سأذهب معك وأحاول إقناعه
أجل، أراك بعد العمل
هل هناك خطب ما؟
لا شيء مهم
لقد أسيء فهمي مجدداً
أخبرني الحقيقة!
- إنه سوء تفاهم! - سوء تفاهم!
أخبرتني زوجتي بأنك قلت إن الرجال الذين يجعلون زوجاتهم تبكين هم حثالة
وأخبرتها أن تتركني وتحصل على الطلاق!
انتظر لحظة! ليس هذا ما عنيته على الإطلاق
وفوق كل هذا، أعطيتها هذا المنديل وأخبرتها بأن تحتفظ به كهدية!
إن كنت لا تحاول التودد إليها فبم تفسر ذلك؟
أعطيتها إياه لأنها مسحت أنفها وهذا ما أدى لتلوث المنديل
انس الأمر! أنت محظوظ لأننا تصالحنا
إن لم نتصالح، فما الذي كنت تنوي فعله؟
هل كنت حقاً تنوي مواعدة زوجتي؟
ظننت بأنك خبير في أمور الطلاق
ولكن تبين أنك فقط خبير في إغواء النساء!
احترس لألفاظك!
إن أبقيت على هذا التصرف فلن أتسامح مع الموضوع إطلاقاً
ما الذي ستفعله؟
ما الذي ستفعله أيها الأحمق؟
- من أنت؟ - أنا المحامية (دان مون هي)
يبدو أنك أسأت الفهم فالسيد (تشوي) ليس من هذا النوع
إنه رجل لطيف وذو قلب رقيق جداً
هو ليس شخصاً يتحرش بزبوناته بتلك الطريقة المبتذلة
ما الذي تعلمينه للتدخل؟
أعرف ما يكفي
عليك المغادرة الآن
إن لم ترد أن يتم مقاضاتك بتهمة عرقلة العمل، والتشهير، والاعتداء!
تعلم جيداً أن هذا المكان هو شركة محاماة، أليس كذلك؟
عزيزي، فلنذهب
لا يجدر أن يتم إغواؤك من قبل رجل مثله
حسناً
- أنا خائف - لا داعي لذلك
أنا خائف
- هل أنت بخير يا آنسة (دان)؟ - أجل، أنا بخير
أنا آسف
- لماذا تورطت...؟ - اليوم هو عيد ميلادك
لم أستطع السماح بتعرضك للاعتداء في عيد ميلادك
فقط اعتبرها كهدية عيد ميلادك
ما هذا؟
الشخص الوحيد الذي يحميني في حال تعرضت للأذى...
هو أمي
فلنذهب للمنزل
سأوصلك
لا بأس لدي خطط عشاء الليلة
مع من؟
لست متأكدة هل يجب علي إعطاؤك تقرير في كل مرة؟
في الحقيقة، سأتناول الغداء مع المدير التنفيذي للوكالة
يريدنا أن نتحدث
سأتصل بك بعد العشاء
- سيد (يون)... - أجل؟
لا تقلق كثيراً
بإمكاننا حل أي سوء تفاهم خلال حديثنا الليلة
أجل يا (يون سيو) أنت محقة
لقد عملت كثيراً مؤخراً حتى إنك أصبحت تعرفين كيفية تهدئتي
لقد نضجت بالفعل
بالمناسبة، انظري للوقت لم تأخر؟
لقد وصل
مهلاً! كيف بإمكانك فعل ذلك؟
لقد مر وقت طويل يا سيد (يون) وآنسة (أوه)
هل جعلتكما تنتظران طويلاً؟
لنر
ما الذي اعتادت الآنسة (أوه) أن تحبه؟
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
انهضي يا (يون سيو) لنذهب
هل ستتخلى عن المسلسل بهذه البساطة؟
أجل، لن نقوم بتصوير هذا المسلسل
ما الذي تفعلينه؟ لنذهب
يبدو أن الآنسة (أوه) لديها رأي مختلف
اجلس يا سيد (يون)
لدي شيء لأقوله
(يون سيو)!
ظننت بأني جعلت الأمر واضحاً في السابق
قلت إنني لا أريد رؤيتك مجدداً
وقد أخبرتك سابقاً بأنك أصبحت أكثر جرأة...
منذ أن رأيتك آخر مرة
حينها، كان لدي الكثير لأخسره...
أما الآن، فلم يبق لدي شيء
أليس لديك شيء لتخسرينه؟
أنت تعملين في شركة محاماة كي تستطيعي العودة للظهور في المسلسلات
يبدو أنك مخطئ حقاً بخصوص شيء ما
ليس علي تصوير هذا المسلسل
كما قلت لك، أنا أكثر من سعيدة الآن
لا تنزل
- قودا بأمان - حسناً، طابت ليلتك
ما الذي يحدث؟
إذاً، هل سيلغى حقاً ظهورها في المسلسل؟
ولكن (يون سيو) تبدو أفضل مما توقعت
هذا صحيح
ألن نذهب؟
- لماذا تسند رأسك أيضاً؟ - أعتذر
"الحب يؤذي"
"الرقم المطلوب لا يجيب الآن"
"وصلت إلى المنزل بأمان"
"أراك في الغد"
"هل هناك خطب ما؟"
"وصلت إلى المنزل بأمان أراك في الغد"
"طابت ليلتك أراك غداً"
"(جونغ جي هو)، المدير التنفيذي لشركة (جايانت فودز)..."
"والذي اتهم بالاختلاس حكم عليه بالسجن لمدة عامين..."
"مع وقف التنفيذ لمدة 3 أعوام"
"يعترض الناس بقولهم إن هذا العقاب ضعيف جداً"
"إلا أن وزارة العدل زعمت بأن (السيد جونغ) اعترف بكل التهم"
"وأظهر علامات الندم العميق"
هل أنت بخير؟
بالطبع لا
ما رأيك بالذهاب لاحتساء بعض الجعة؟
(جونغ جي هو) لم يقامر في الخارج فحسب
بل أيضاً قام باختلاس أكثر من 20 مليون دولار
فكرة عودة شخص حقير كهذا للمجتمع تشعرني...
يا للهول!
هل تظن بأنك قد تستطيع الاستسلام؟
ليس لدي خيار آخر
في الوقت الحالي على الأقل
في الوقت الحالي!
بالمناسبة، لماذا تبدو محبطاً جداً؟
هل يمكنك إخباري بكل ما تعرفه عن (لي غانغ جون)؟
هل ضايق (يون سيو)؟
قام بجعل أحد يتعقبها أيضاً
ماذا؟
قام بالتقاط صور لها بالسر ولدي بطاقة الذاكرة الخاصة بالكاميرا كدليل
ما الخطب إذاً؟
لا أظن أنها تريد إثارة البلبلة عن الأمر الآن
يا للهول! أنا واثق من ذلك
استغرقت الفضيحة الكبيرة تلك زمناً طويلاً للتلاشي
أشعر بإرهاق شديد لأنه لا يوجد ما أستطيع فعله
سأحاول النظر في أمره
أنت قنفذ يا سيد (كون)
لم توقفت؟
حسناً
بإمكانك الذهاب للمنزل أولاً علي التوجه لمكان ما
- من؟ - أنا القنفذ
ماذا؟
هل يعجبك؟
لا أستطيع التواجد بجانبك دوماً
يمكنه البقاء بصحبتك حين لا أكون في الجوار
حسناً، لقد أعجبني حقاً
ولكنك لا تبدين سعيدةً جداً
سيد (كون)...
أظن أنني لن أستطيع الذهاب لشركة المحاماة لعدة أيام
سأحاول الإيفاء بوعدي وسأبقى في العمل لـ 3 أشهر
سأحاول فعل أفضل ما لدي...
لإتمام كل العمل الذي أوكلتني به
ولكن...
لا أظن أنني أستطيع الذهاب للعمل للوقت الحالي
لا أظن أنني سأستطيع ذلك
أهناك خطب ما؟
لماذا فجأة؟
أنا آسفة
لا أستطيع إخبارك بأي شيء الآن
(يون سيو) لن تمثل في المسلسل!
يا للهول!
ما رأيك بأن تذيع الأمر لكل الناس؟
أعتذر
كنت مصدوماً للدرجة التي جعلتني أتحدث دون تفكير
لا بد أنه شعور مدمر ما الذي يجب علينا فعله؟
أجل، أعلم
(يون سيو)...
أعضاء موقع معجبيها سيصابون بخيبة أمل كبيرة
فهم ينتظرونها بيأس كي تعود للشاشة من خلال مسلسل الكاتبة (لي سي جين)
وهم لا يكادون يطيقون الانتظار
من خلال صنع صور لها وهي تبتسم وتغمز
لهذا تخيل مدى الدمار الذي سيشعرون به حين سيسمعون هذه الأخبار
يا للهول!
أما زلت تصنع الصور وترفعها على موقع المعجبين؟
ما رأيك بأن تذيع ذلك للجميع؟
أنت فقط من يعلم أنني المؤسس لموقع معجبيها
وبأنني أيضاً نائب الرئيس المجهول
لا تعلم مدى سعادتي في دعم شخص من دون معرفته بذلك
(جون غيو)! (جون غيو)!
أنت حقاً لديك طريقة فريدة في إزعاج الآخرين
ليست هذه المشكلة الآن
ما أحاول قوله هو أن هناك الكثير من الناس...
الذين ينتظرون عودة (يون سيو)
أشعر بالأسف الشديد تجاه (يون سيو)
أستطيع رؤية أنها اعتادت على العمل هنا
ولكن الآن، ذهب كل جهدها سدىً
لهذا السبب أتيت لإخبارك بأن (يون سيو) لن تأتي إلى العمل ابتداءً من اليوم
حسناً
ولكن الموظفين سيكونون فضوليين حقاً لأنهم لا يعرفون ماحدث
ماذا يجب علي إخبارهم؟
فقط أخبرهم بأنها مريضة
وسأحاول التفكير بكيفية التعامل مع بقية الأمور
- يا للهول! - هل أكلت الثوم؟
أجل
يا للهول! لا عجب إذاً
ما الذي عليك إخبارنا به؟
أهو تصريح هام؟
حسناً، ليس بالضبط فقط إشعار بسيط
الأمر هو أن (يون سيو) مريضة ولهذا فستأخذ إجازةً لبضعة أيام
يا للهول! ما مدى سوء حالتها؟
لكم من الوقت ستكون غائبة؟
لست متأكداً
سننتظر ونرى على أي حال، فقط تذكروا ذلك
وبما أن (يون سيو) لن تكون في الجوار...
فالآنسة (يانغ) والمتدربون عليهم مساعدة (جونغ روك)
- حسناً - أجل يا سيدي
- حسناً، لنعد إلى العمل
سيد (كون)، موكلك الذي أخبرتك عنه البارحة وصل إلى هنا
أتحدث عن القضية التي كانت الآنسة (دان) تتولاها
ولكن تم رفضها لأنها لم تظهر مناسبة للعمل
- أعني قضية المقامرة خارج الحدود - حسناً
إنه هنا الآن ولذا سأرسله إلى مكتبك
حسناً
أولاً، عليك كتابة رسالة اعتذار وتسليمها لوزارة العدل
عليك القول بأنك نادم على ما فعلت وبأنك لن تقامر مجدداً
عليك أيضاً تلقي استشارة من مختص نفسي
وتسليم التسجيلات والتحليلات التشخيصية الخاصة بالاستشارة النفسية
هل سيساعدني ذلك على عدم الحصول على حكم بالسجن؟
لا أستطيع أن أكون واثقاً ولكن ليس لديك أي تهم لسوابق مشابهة
فإذا تلقيت الاستشارة وأثبت أن الأمر ليس اعتيادياً...
ستستطيع تجنب الذهاب إلى السجن
هذا ممكن فقط لأنك قامرت بمبلغ صغير
أنا واثق بأنك سمعت الأخبار
لو كانت الكمية ملايين مثل حالة (جونغ جي هو)...
لوضعت تحت الوصاية
(جونغ جي هو)!
لاتزال قضيته لغزاً بالنسبة لي
ما الذي تعنيه؟
هناك شائعة تدور ضمن محيط دائرتنا الخاصة
سمعت أن (جونغ جي هو) ليس مقامراً
ماذا؟ ما الذي تعنيه؟
فندق (إن سي تي) في (ماكاو) والذي قامر (جونغ جي هو) فيه...
هو المكان الذي أرتاده باستمرار
شخص أعرفه هناك يعمل ضمن فريق الأمن
يقول إنه لم ير (جونغ جي هو) سوى مرة واحدة...
وذلك في اليوم الذي قبض عليه فيه
الأمر غريب لأن تقارير الإعلام تشير بأنه قد ذهب مراراً للمقامرة هناك
الأمر كالقول بأن أحداً قاده بتأثير الثمالة...
وهو لم يحتس حتى نقطة مشروب واحدة
هل استدعيتني؟
حسناً، كما ترى...
أريد تقارير التحويلات البنكية للمحامي (تشوي يون سو)
المحامي (تشوي يون سو)! أتعني...؟
أجل، المحامي الخاص بـ(جونغ جي هو)
لدي بعض التساؤلات
ولكن يا سيد (كيم)...
لا أستطيع ترك هذه القضية تمر هكذا
سأتحمل كل المسؤولية
حسناً إذاً
(جونغ روك)!
(لي غانغ جون) تورط بالكثير من المتاعب خارج الحدود أيضاً
وفي كل مرة، كان يحل مشاكله بالمال
أتيت للتكلم عن (جونغ جي هو)
لست متأكداً تماماً ولكنني سمعت بأنه لم يكن مقامراً حقاً
هذا غريب
من المؤكد أنه قامر خارج الحدود
دخل وخرج من (ماكاو) والصور تظهره في الملهى
انظر لدي هذا على الشاشة
من تظن نفسك؟
- ما الخطب؟ - ذلك الرجل...
كان يتتبع الآنسة (أوه جين سيم) بطلب من (لي غانغ جون)
في أي من فروع الخارج كان (لي غانغ جون) يتواجد؟
في (ماكاو)
بعد التفكير بالأمر هذان الاثنان لديهما المحامي ذاته
وهو (تشوي يون سو)
تولى الدفاع عن (لي غانغ جون) بعد تورطه بقضية ممنوعات منذ عامين
والآن هو محامي (جونغ جي هو)!
"سمعت أنك مريضة كيف تشعرين؟"
"الآنسة (يانغ يون جي)"
آنسة (أوه)!
ظننت أنك مريضة اليوم!
لست هنا للعمل اليوم
أنا هنا كموكلة اليوم
هل السيد (كون) في الداخل؟
بخصوص (لي غانغ جون)...
أريد توجيه التهم ضده
إنها الصور التي التقطها ورسائل التهديد التي بعثها لي
كنت قد احتفظت بها
هل سيكون ذلك كافياً كدليل؟
بالتأكيد
هذه المرة...
اجعله يدفع ثمن ما فعله
بالتأكيد! سأكون متيقناً من ذلك
شكراً لك على إيصالي للمنزل
هل أنت واثقة من أنك بخير؟
أجل، أنا بخير
في الحقيقة، كنت خائفة جداً
للحد الذي لم أتمكن به من التفكير بالأمر
محاولة نسيانه والتظاهر بأن كل شيء على ما يرام...
لم تجعل الألم يزول
لهذا أستجمع شجاعتي وأضع ثقتي بك
بالطبع! من الآن فصاعداً يمكنك الثقة بي
أرى أنك في المنزل!
لقد اشتقت لك
أحبك يا (يون سيو)
وأعلم أنك ما زلت تحبينني أيضاً
تتظاهرين بالغضب بهدف لفت انتباهي فقط
ولهذا السبب تظاهرت بإعجابك بذاك الرجل
- تحاولين استفزازي - لا تقترب
إذا اقتربت...
- فسأتصل بالشرطة - الشرطة؟
أيعقل أنك ما زلت لا تملكين فكرةً عما بإمكاني فعله؟
كوني صريحةً مع نفسك وأخبريني بأنك تحبينني
قولي إنك تحتاجين إلي ولن تقومي بخيانتي مطلقاً!
ابتعد عن فتاتي!
"لمسة صادقة"
أريد منك أن تكوني الممثلة الرئيسية في مسلسلي الدرامي
هل ستعود إلى التمثيل؟
أتت للعمل هنا لأن ذلك ما أرادته
أنا واثق من أنها ستبقى في هذا المجال
الموظفون في شركة المحاماة سيصابون بالصدمة
- هل ستلعب دور محامية؟ - وبالأخص، (كون جونغ روك)
لا أحتاج شيئاً آخر سوى الوقوف بجانبك
أنا كالوردة وأنت الإناء الذي يحتويني
ما الذي سأفعله معك؟
من المستحيل أنهما يتواعدان
- يا للهول! - أنت تعلم شيئاً، أليس كذلك؟
على الأرجح، لا
أعلم أنه طلب مبتذل
ولكن، هل يمكنك الانفصال عنها لمصلحة (يون سيو)؟
هل مشاعري نحو الآنسة (أوه) تعرضها للمتاعب؟